Bucciarati? Bu taş kesinlikle onun gibi görünüyor.
Lan! Heykeltıraş sen misin?
Kimsin sen anasını satayım?
Bir numara yapmaya kalkma!
Seni öldürmemem emredildiği için yaşıyorsun.
Stand Sahibi olduğunu öğrendiğime göre...
...gözlerinin arasına bir delik daha açmayacağımın güvencesini veremem!
Kimsin sen anasını satayım?
Bucciarati'yi nereden tanıyorsun?
Çiçekçinin kızının ölümü zaten kuşkulu...
...bir de lokantadan beri neden takip ediyorsun?
Kızı mı?
Polis misin sen?
Hayır, polis böyle...
Dinle beni ruh hastası piç! Burda soruları ben sorarım!
Sen de yanıt verirsin!
Dikkatini buna ver.
Kapiş? Aklından başka bir şey geçirmeyesin!
Yalan söylemek de buna dahil. Çaktın mı?
Pekala. Sırasıyla soruyorum.
İlk olarak çeteci misin?
Herhangi bir örgüt bağlantın var mı?
Sonrasında sorup soruşturursam öğrenirim.
H- Hayır... Sıradan bir heykeltıraşım.
Ünlü değilim ama ekmeğimi buradan çıkartabiliyorum.
Öyleyse nasıl Stand Sahibi oldun?
Stand ne onu bile bilmiyorum.
Bu yeteneği diyorsan eğer...
...ben çocukken ortaya çıktı.
Sende de mi aynısı oldu?
Hey!
Sonraki sorum. Neden lokantadan beri beni takip ediyorsun?
Bucciarati'yi nereden tanıyorsun?
Bucciarati...
Bucciarati... Adı bu mu?
Onu görmeme izin ver lütfen! Seninle birlikte binaya girdi değil mi?
Hey, hey, hey, hey!
Sorumu yanıtlamadın mal!
Y- Yanıtı muhtemelen hoşuna gitmeyecek...
Bu taş benden bağımsız olarak hareket ediyor.
Çocukluğumdan beri bu böyle.
Bu gücü hiçbir şekilde yönetemiyorum.
Taş seni takip etmiyormuş.
Onu takip ediyormuş... Bucciarati'yi.
Demek öyle.
Seni bir daha keski kullanamayacak hale getirmemi istiyorsun sanırım.
Bucciarati buradan çok uzakta seni mankafalı!
Sensin yalancı.
Bucciarati apartmanda olmalı.
Onu görmeme izin ver. Yaşamı buna bağ...
Dalga geçme lan adamla!
Çiçekçinin kızının neden öldürdün? Neyin peşinde...
Ne bok yiyorsun sen?
Sana bir numara yapmamanı söylemiştim!
Taş gitti...
Ne!
Gelmiş geçmiş en iyi heykeltıraşlardan biri olan Michelangelo şöyle demiş.
"Mermer tabakasını elime aldığımda kafamda hiçbir düşünce olmuyor.
Her taşın içinde bir heykel vardır.
Heykeli keşfetmek heykeltıraşın görevidir."
Ne zırvalıyorsun lan götlek?
Hemen o taşı geri çağırmazsan tahtalı köyü boylayacaksın!
Michelangelo'ya göre en iyi heykel bir fikirden doğmaz.
Taşın yazgısında yazıyordur zaten o heykel.
Kazıdıkça yazgıdakini görebilen bir sanatçı idi o.
O taşa Bucciarati'nin biçimini veren ben değilim.
Senin kurşunların da değil.
Yazgının biçimi bu.
Heykelin göğsünde içinden kan akan bir delik vardı.
Birkaç günü mü bulur yoksa birkaç ayı mı bilemem.
Fakat Bucciarati er ya da geç böyle ölecek.
Hepimiz yazgımızın kölesiyiz.
Stand'im Yuvarlanan Taşlar'ın anlamı bu.
Bu son şansın! Geri çağır şu taşı!
Sen ölürsen Stand'in de ölür! Anlıyorsun değil mi?
Yuvarlanan Taşlar'a dokunursa acı çekmeden ölür.
En azından son sözlerini duyabilmek için onu görmek istedim.
M- Manyak mı ne lan bu herif?
Benimle alay mı ediyor?
Nasıl bu kadar sakin olabilir kör olasıca?
Madem öyle! Demek beynini taşa sıvamamızı bu kadar çok istiyorsun!
Bak! Üç mermim var!
Al sana yazgı!
Görünüşe göre Bucciarati'ye bir şey yapmaya çalışıyorsun.
Geri çağır o taşı!
Asıl senin ne zamanın kaldı ne de başka şansın!
Sana söyledim. Elimden hiçbir şey gelmez.
Geri çağır buraya kör olasıca!
Çiçekçi yürümekte güçlük çekiyordu öyle değil mi?
Henüz bilmese de...
...iç organlarıyla alakalı bir hastalığın belirtileri bunlar.
Yine de muhtemelen kurtulacak.
Kızı ölünce organları alındı.
Organ nakli olacak.
Kız taştan...
...birkaç ay içinde aynı hastalığa yakalanacağını öğrendi.
Durumu anladı ve buna inandı.
Babası için sağlığı yerindeyken ölmeye karar verdi.
Sonrada acı içinde ölmeye yeğdi.
Taş benimsedi.
Taş da acı çekmeden ölmesini sağladı.
Organları ezilmedi.
Kızı öldürdüğün halde bir de böyle konuşacak cesaretin var demek!
N- Ne!
Tutukluk yaptı Mista!
Kör mermi denk gelmiş!
Bu imkansız!
O mermiden 5 Numara sorumluydu!
Neden ben?
Henüz ölemem.
Çünkü taşa ölümüm kazınmadı.
Ş- Şansının bir kere daha yaver gideceğini mi sanıyorsun dingil?
Az önce yazgı iş üstündeydi.
Beni vurmaya niyetin yok artık.
Haksız mıyım?
M- Manyak mıdır nedir bu herif? Hay anasını satayım!
Neden söz ediyor bu herif?
Dalga mı geçiyor benimle?
Alo Fugo?
Bucciarati'ye söyle bu heykeltıraş Stand Sahibi!
Ne?
Bucciarati'den söz edip duruyor.
Ancak ne olup bittiğini ben de hala anlamadım!
Neden söz ediyorsun Mista? Daha yanına gelmedi mi?
Ha?
Bucciarati bir süre önce apartmana girdi.
Sen arabadan indikten sonra o da arkandan indi.
Alo! Mista? Sorun ne?
Ne!
F- Fugo, numarası kaç? Onu bulmam lazım!
Bucciarati'nin yanındaki telefonun numarası kaç?
Sen iyi misin?
Bu telefon Bucciarati'ninki.
Alo Mista! Alo?
Çabuk Tabancalar! Bulun Bucciarati'yi!
Mista? Alo?
Uyan lan heykeltıraş piç!
O taşı nasıl durdurabilirim?
Hey, uyansana lan!
Yanıt versene lan Tanrı'nın cezası!
O taşın Bucciarati'ye ulaşmasına nasıl engel olabilirim?
L- Lütfen... Söyle.
Dediklerini anlamaya başladım.
Ben ne yapacağım anasını satayım?
Bucciarati'nin o taşa dokunmasına asla izin veremem.
Yapamam.
Söyle ne olursun.
Taşa karşı çıkmazsanız...
...daha kolay olur.
Daha önce kimse yapamadı fakat taşı yok ederseniz...
...ya da şeklini değiştirirseniz...
Bulduk onu Mista!
Bucciarati'yi bulduk!
1 Numara onu bulmuş!
Bucciarati yedinci katta!
Merdiven! Bucciarati merdivenle çıkıyor!
Ne!
V- Vaziyet kötü!
Taş! Taş da merdivende!
Taş Bucciarati'nin hemen önünde!
Durdur onu 1 Numara!
Sakın taşa dokunmasın!
İşe yaramaz Mista!
1 Numara'nın kurşununda oraya gidecek kadar güç yok.
Bucciarati!
Yiha!
Tabancalar?
Başardık!
Ucuz atlattık!
Ufalanıyor!
İyi güzel de...
İ- İşleri daha beter karıştırmışız gibime geliyor...
Tabancalar, neler oluyor böyle?
Bu bir Stand mi?
Biçimi...
Kaç Bucciarati!
Eli Uzun!
Sakın saldırma!
Dokunursan ölürsün!
Aşağıya kaç Bucciarati!
Mista!
O taşa dokunamazsın!
Dokunursan ölürsün!
Ne demek istiyorsun?
Sonra açıklarım!
Bu taş bbir Stand mi?
Çabuk in aşağıya!
Buradan çık ve uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş!
Ne? Az önce asansörde de olmuştu...
E- Eyvahh! Merdivenlerr tehlikeli!
Başka bir şekilde inmeliyiz.
Merdivenden inmek kötü bir fikir!
Yukarı çık Bucciarati!
N- Nerede?
Burada yok! Lanet olsun!
Nereye kayboldu?
Mista, neler oluyor?
H- Hasiktir!
Üstünde Bucciarati!
Bucciarati!
T- Taştaki bu yüz de ne böyle?
Taşı yok edebilir yahut şeklini değiştirirsek...
Mista!
Eğer kaldırıma çarparsam un ufak olur!
Lanet olsun!
Kurtulamayacaksın!
Bu imkansız! Mista!
Lanet olsun... O heykeltıraş piçin...
...dediği doğru çıktı...
Taşa suretin çıkmıyorsa gerçekten de ölmüyorsun...
Ne halt ediyorsun Mista?
Kayıt cihazını arabada unutmuşsun dümbelek.
Hey... Sen miydin Fugo...
Bu taş da neyin nesi?
Mista, nasıl bir tesadüfler zinciri buna yol açtı?
S- Sanırım artık sana bir şey olmaz.
N- Nasıl açıklayacağımı bile bilemiyorum...
Çiçekçinin kızının ölümüne gelirsek...
Heylkeltıraş suçlu sayılır...
...ama tam da suçlu sayılmaz...
Birkaç ay hastanede kalmasına yetecek kadar haşat ettim onu ama...
Neden söz ettiğini hala anlamıyorum.
Düşman mı değil mi?
İntihar mıydı yoksa değil miydi?
Doğru düzgün açıkla şunu!
Ya işte...
Kafamda... Toparlayamadım daha ne olduğunu.
Kısacası taşı yok ettiğimiz için her şey sona erdi.
Hey, Bucciarati. Sulugöz Luca işine ben bakarım.
Yok, ben bakarım. En azından açıklama dinlemek zorunda kalmam.
Kendim hallederim.
Fugo, Mista'dan ne olduğunu öğren de...
...çiçekliye durumu izah edelim.
Bucciarati, senin için her şeyi yaparım.
Nasıl söylesem bilemiyorum.
Bunun ne saçmaladığını anlayabilir miyim sence?
Kafa yorma.
Bedbin Bunalım'ı kullanırız.
Bitti mi...
Her şey bitti mi dedin?
Yuvarlanan Taşlar'ı kabullenseniz her şey huzurlu bir biçimde sona ererdi.
Hepimiz yazgımızın kölesiyiz.
Taşa yazılanı değiştiremeyiz.
Kim olduklarını bilmiyorum ancak artık farklı bir yoldalar.
Bazıları canından olacak.
Fakat...
Hepsi böyle mi?
Arkadaşı Bucciarati için taşla yukarıdan atladı.
Önlerindeki yolda güçlükler uzanıyor.
Bir anlam bulmalarını sağlayabilir.
Yaşayacakları güçlükler bir başkasının umudu olabilir.
Ve çok daha önemli bir şeyin başlangıcı olabilir.
Güvende olmalarını isteyemem fakat umarım yazgılarının köleleridir.
Hür kalmadan önce yaşamlarının anlamını bulacak köleler.
Hey, acele et.
Sen gelmezsen Bucciarati'yi kim iyileştirecek?
Hey, Giorno!
Dikkatli ol Trish.
Teşekkürler. Birden ayağım bir şeye takıldı...
Tehditkar
Trish?
Hey, Trish! Nereye kayboldun Trish?
Trish!
Hey, Giorno! Trish nerede?
İnanılmaz... Trish burada Mista.
Mista, Giorno, buradayım.
Taşa takılıp düşmedim. Taşın gölgesinde bu duruyordu.
Beni burada bırakmayın.
Eğer bırakırsanız...
...Kolezyum'a kaç günde varırım bilemiyorum.
Polnareff!
Signore Polnareff.
Ölmemişsin.
Ama zihinlerimiz beden değiştirdiyse...
...senin ruhunla... Kaplumbağanınki...
Bedenim öldü.
Lakin ruhum çekilirken...
...kaplumbağanın Stand'ine tutunabildim.
Anahtardan ayrılamam yine de bir süreliğine hortlamaya niyetliyim.
İyi olmana sevindim ancak...
...henüz her şey sona ermedi.
Bucciarati'yi iyileştirmek için Kolezyum'a gideceğiz.
Bucciarati mi? Ama onun ruhu...
Hey, ne yapıyorsun?
Kusura bakma!
Sanırım haklıydın.
Gerçekten de bir tuhaf kokuyorum.
Demek böyle kokuyormuşum?
Parfüm sıkmaya başlasam iyi olacak.
Gerçekten mi?
O sırada tuhaf sözler etmiş olabilirim.
Telaşa kapıldığımdan olabilir ancak artık beni rahatsız etmiyor.
Hani neredeyse nostalji oldu diyeceğim.
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Evet ama parmakların hala bir tuhaf.
Onu ne yapacaksın?
Ölenlerin gayesini miras alanlar yola devam etmelidir.
Bu Ok'u yok etmeyeceğim.
Kaplumbağanın içinde sakla Ok'u.
O da olur Giorno.
Sağ kalanların görevi bu.
Haydi gidelim...
...Kolezyum'a.